|
¡@¤£¤[¥H«e°ê¤º¬Y¤jª÷±±¤½¥qªº¸³¨Æªø»PÁ`¸g²zÂùÂùÃ㾡A¾Ú³ø¸ü¡A¾É¦]©óµo¦æ®ü¥~¦s°U¾ÌÃÒ¡]GDR¡^¨Æ¥ó¦³Ãö¡C¬ðµMÃ㾡A´N¬O¤H¨Æ·ÀIªº¤@ºØ¡CºÞ²z±M®a¦«°¨´µ¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡§¥ø·~°ß¤@Ä_¶Qªº¸ê·½¬O¤H¡¨¡A¦ý¤Ï±Æ[¤§¡A¤]´N¬O»¡¡§¥ø·~°ß¤@¯u¥¿ªº·ÀI´N¼çÂæb¤Hùر¡¨¡A¥i¨£¾Ç·|¨¾½d¤H¨Æ·ÀI»P¾Ç·|¥Î¤H¤@¼Ë«n¡C
¡@
¤H¨Æ·ÀIªº©w¸q
¡@¤H¨Æ·ÀI¤£¦P©ó«OÀI¾Ç½dÃ¥ªº·ÀI¡A¥¦¬O«ü¥Ñ©ó¸gÀçºÞ²z¤Wªº¤£µ½©M¨î«×¤Wªº¯Ê³´¦Ó¾ÉPû¤u¹ï¥ø·~§Q¯q³y¦¨·l®`ªº¥i¯à©Ê¡C¤H¨Æ·ÀIµo¥Íªºì¦]¦³ª½±µªº©M¶¡±µªº¡A³o¨Çì¦]¥i¯à¬O¨Ó¦Û¤º³¡ªº©Î¥~³¡ªº¦]¯À¡C¨Ò¦p³¡¤Àû¤u¤£»{¦P¥ø·~¤å¤Æ©ÎºÞ²z·®æ¡A¦ÓÄw²Õ¤u·|¡A¥Î¶°Å骺¤O¶q¨Óª§¨ú¥LÌ»{¬°À³¸Ó±o¨ìªºÅv§Q¡A³o¬O¤º¦bªº¤H¨Æ·ÀI¡F³¡¤Àû¤u¦]¨ü¤£¤F¥~¦bÄvª§¼t®aªº°ªÁ~»¤´b¦Ó¶°Åé¥X¨«¡A©Îµs¨ú°Ó¾÷¨Ó³q¼Ä¡A³o´N¬O¨Ó¦Û¥~¦bªº¤H¨Æ·ÀI¡C±q¬YºØ·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A©Ò¦³ªº¤H¨Æ·ÀI³£¬O¤Hªº·ÀI¡A¦³¦æ¬°¡BºA«×¤è±ªº¡A¦³¤u§@¯à¤O¤è±ªº¡A¦³¬G·Nªº¡B©Î«D¬G·Nªº¡C©Ò¥H¡A¥ø·~°µ¦n¤H¨Æ·ÀIºÞ²z¡A§ì¦í¤Hªº¦]¯À¡A´N¬O§ì¦í¤F®Ú¥»¡C
¡@
¥Í©ó¼~±w ¦º©ó¦w¼Ö
¡@³o¬O¤@«h¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº´J¨¥¡G¤Ḩâ¤@°¦«Cµì©ñ¶i¼ö¤ô¤¤¡A¥¦°¨¤W·|·P¨ì®£Äß©M¤£¾AÀ³¡F¦Ó§â¥¦©ñ¦b§N¤ô¤¤¡AµM«áºCºC¥[¼ö¡A«Cµì«h·|¦b¤ôùرy¶¢¦Û¦b¦a´åµÛ¡AÃø¥Hı¹î³vº¥¤É°ªªº¤ô·Å±N·|¦M¤Î¦Û¤vªº¥Í¦s¡Aµ¥¨ì¥¦·Pıºu¿SÃø©ó§Ô¨üªº®ÉÔ¡A¤w¸gµL¯à爲¤O¡A¥u¦nµ¥µÛ³QµN¼ô¡A³o¤]´N¬O¡m©s¤l¡n§i¤l¤U½g©Ò¿×ªº¡§¥Í©ó¼~±w¡A¦º©ó¦w¼Ö¡¨¡]¦b¼~±wªºÀô¹Ò¤¤¤~¯à¥Í¦s¡A¦b¦w¼ÖªºÀô¹Ò¤¤«K·|¦º¤`¡^ªº¹D²z¡A¤]§i¶D§ÚÌ¡A¤H¨ÆºÞ²zn¦³¡u¼~±w·NÃÑ¡v¡A¤~¯à¡u¨¾½d¥¼µM¡v¡C
¡@¤@¯ë±`¨£ªº¤H¨Æ·ÀIªºªí²{§Î¦¡¡AÂkµ²爲¥H¤U´XºØ¡G
¡@1. ¥Î¤H¤£·íªº·ÀI
¡@¥Î¤H¤£·í³y¦¨ªº¤H¨Æ·ÀI¡A³Ì¨å«¬ªº¹ê¨Ò¬OÅQµÙ»È¦æ¡]Baring Brothers and
Company¡^¦]¤@¦ì¥æ©öû¥§§J¡E§õ´Ë¡]Nicholas Leeson¡^¶VÅv¶Ã·d¦Ó·´±¼¤F¤G¦Ê¦h¦~¾ú¥vªº¦Ñ©±¡C
¡@²üÄõ¸Ç¼w°ê¤H©¼±o¡EÅQµÙ¡]Peter
Baring¡^¦b1762¦~©ó^°êÛ´°¦¨¥ßÅQµÙ»È¦æ¡A¦]±q¨Æ°ê»Ú¶T©ö¿Ä¸ê¦ÓP´I¡A¨ä¼vÅT¤§¤j¡A¦b1818¦~Åýªk°ê·í¦~¥D¬FªÌ§Æ¯d¡]Due de
Richelieu¡^º¬Û»¡¥X¡G¡u¼Ú¬w¦³¤»¤j¶Õ¤O¡G^®æÄõ¡Bªk°ê¡B´¶¾|¤h¡B¶ø¦a§Q¡B«Xù´µ©MÅQµÙ¥S§Ì¡v¡C¦ý¦b1995¦~ÅQµÙ»È¦æ¬ðµM˳¬¡A»F¦]©ó¨ä³]¦b·s¥[©Y¤À¦æªº©ú¬P¥æ©öû¥§§J¡E§õ´Ë¶i¦æ¥¼¸g±ÂÅvªºÃÒ¨é»ù®æªº®M§Q¥æ©ö¦ÓÁ«ªÅ°ª¹F14»õ¬ü¤¸ªº¥æ©ö·l¥¢¡A¸¨±oÅQµÙ»È¦æ¥H1^Â齿µ¹¤FING²üÄõ°ê»Ú¶°¹Î¡C
¡@¥Ñ»È¦æºÊºÞ¤p²Õ¼¶¼g¡A´£°e^°êij·|ªº¡uÅQµÙ»È¦æ·¼É¨Æ¥ó©l¥½¡v½Õ¬d³ø§iÁ`µ²´£¨ì¡G¡uÅQµÙ¨Æ¥ó¥D¦]¬O¥¼¸g±ÂÅv¥æ©ö¡A¥H¤Î¤º³¡±±¨îºÞ²zªº¯Ê¥¢¾ÉP¡C¡v¡A©Ò¿×¡G¡u¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¿ù¡C¡v¥ø·~¥Î¤H®É¡A¯à¤£·V¥G¡H
¡@2. ·¡¤~®Ê¥Îªº·ÀI
¡@¨âx·|¾Ô¡A³Ì©È¡u°}«eˤà¡v¡A¤£¤`¤]·|«¶Ë¡C¸õ¼Ñ¬O¤H¨Æ·ÀI¤¤³Ì±`¨£ªº¤@ºØ²{¶H¡A¡u±aºj§ë¾a¼ÄÀç¡v¡AÅý¶±¤è°¨¤W¾Ö¦³Ävª§¹ï¤â¡u²Ä¤@¤â³Ì·s¸ê°T¡v¡C¥Ø«e¥ø·~¬É¥¿¬y¦æ¡u¤K¥P´ç®ü¡vªº¶°Åé¸õ¼Ñ·¼é¡A¨Ò¦p¡A¥h¡]2003¡^¦~3¤ë¡AªáºX»È¦æ¥xÆW°ÏÁ`µô²v»â20¦W°ª¶¥·F³¡¸õ¼Ñ¦Ü¤¤«Hª÷±±¡F¦P¦~4¤ë¡A¬Y¤j·|p®v±a»â109¤Hªº¹Î¶¤§ë¾aP»··|p®v¨Æ°È©Ò¡A³o¹ïì¥ø·~³y¦¨ªº¤º³¡²Õ´«²Õªº¾_¾Ñ»PÀø¶Ë´_ì´ÁªºµL©`·P¡A²£¥Í²ö¤jªº¶Ë®`¤O¡C³oºØ³s®Ú©Þ°_ªº¡u¶°Åé¥X¨«¡v¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü©ó·|¾ÉP¥ø·~·~ÁZ¨³³t·Æ©Y¡A¤Þµo¥ø·~¥þ±ªº¸gÀç¦M¾÷¡C
¡@3. ¾÷±K¤å¥ó¬y¥¢ªº·ÀI
¡@°Ó·~¾÷±K¬O¥ø·~¿à©ó¿WÅQ¤@¤èªº¯µ±KªZ¾¹¡C¥Î¶Ç²Îªº«U»y¨Ó»¡¡A°Ó·~¾÷±K´N¬O¡u¯ª¶Ç¯µ¤è¡v¡A³o¬O´¼¼z°]²£Åvªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]¬O¥ø·~³Ð³yÄvª§Àu¶Õ±j¦³¤Oªº¤â¬q¡C¦pªG´x´¤¨äª¾ÃÑ産Åv©Î®Ö¤ß¾÷±Kªº¤Hû¥X½æ¤F³o©«¡u¯µ¤è¡vµ¹Ävª§¹ï¤â¡A¨º麽´N«Ü®e©ö¤ÞÃz¥ø·~·ÀI¡C¨Ò¦p¥ý«eÅF°Ê¤@®ÉªºT¤½¥qªºÃã¾û¤u¼B¬Y¡A³QT¤½¥q«ü±±¦b¥ô¾®É¡A´¿¥ý«á¶Ç°e¤T«Ê¹q¤l¶l¥ó¡A±NT¤½¥qªº´¹¶ê»s§@¬yµ{»P°t¤è¡A¥H¤Î¤K¦T´¹¶ê§Þ³N¸ê®Æ¡A±Hµ¹¨äÄvª§¹ï¤â¡A¤W®ü¤¤ªä°ê»Ú¶°¦¨¹q¸ô¤½¥qªº¤@¦W¤j³°Äy°ª¯Å¾û¦Ó³ÙÄˤ@®É¡C
¡@4. ¤H¯B©ó¨Æªº·ÀI
¡@¤u§@¡]¾¦ì¡^»¡©ú®Ñ¬O³W½d¨C¤@¯S©w¾¦ìªº¤u§@n¶µ»P¤º®e¡A¨Ì¾Ú³o¥÷¤u§@»¡©ú®Ñ¨Ón¨D¾á·í¸Ó¾¦ìªº¤HÀ³¨ã³Æªºª¾ÃÑ¡B¸gÅç¡B§Þ¯àµ¥¯À½è¡C¯S©wªº±^¦ì¦³¯S©wªº¤u§@¾³d¡A¨Ò¦p¬ã¨s³¡ªù¹ï¦¨ûªº¡u³Ð·s¡v¯à¤Oªºn¨D¸û°ª¡F°]°È³¡ªù¹ï¦¨ûªº¡u¼Æ¦r¡vªº±Ó¾U«×n¨D¸û°ª¡C¥ø·~¦pªG©Ò¿ï¥Îªº¡u¯à¡v»P¡u¨Æ¡v¤£¹ïºÙ¡A´X¦~«á¡A«h³oÃþû¤u¡A´N¬O¤@¯ë¥ø·~©ÒºÙªº¡u¤¾û¡]§b¤H¡^¡v¡C¥ø·~¤@¥¹¤H¦h¶¢Âø¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡A®e©ö³yÁÁ¥Í«D¡A·d±o²Õ´¤º¡u¯Q·Ï¿`®ð¡v¡A¦b¡u¦H¹ôÅX³v¨}¹ô¡v¤U¡Aª«»PÃþ»E¡A¤Hûªº¯À½è´N¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡A¡u¥ÍªÌ¹è¡A¹ªÌ¦h¡v¡A¥ø·~n¡u¤Ï±Ñ¬°³Ó¡vÃø¨o¡I
¡@5. ®Ê¤Éû¤uªº·ÀI
¡@¤@¨Çû¤u¦b¬Y¤@±M·~¤è±¦³¸û¬ð¥Xªºªí²{®É¡A·|¨ü¨ì¤W±ªº½àÃÑ¡A¦b¾A·íªº®ÉÔ¡A³o¨Çû¤u´N·|±o¨ì©ÞÀ¡CµM¦Ó®Ê¤É«á¡A¸Óû¤u©Ò°µªº¤u§@¦p»Pì¤u§@¦³¸û¤j®t²§¡A¾ÉP¤£¯à¾AÀ³·sªº¤u§@¥ô°È¡A·í³oºØ±¡ªp¥X²{®É¡A®Ê¤Éªºû¤uªº¿n·¥©Ê·|¨ü¨ì¥´À»¡A±q¦Ó¨Ï¤½¥q¦bì¤u§@±^¦ì¤W¥¢¥h¤F¤@¦WÀu¨qªºû¤u¡A¤]´N¬O©¼±oì²z¡qThe
Peter
Principle¡r©Ò»¡ªº¡G¡u¼h¯Å²Õ´¸Ì¡A¨C¦ìû¤u³£±N®Ê¤É¨ì¦Û¤v¤£¯à³Ó¥ô¶¥¼h¡C¡v¦]¦¹¡A¦b¿ï©Þ®Ê¤É¤H¿ï®É¡AÀ³·íÂÔ·V¿ï¤H¡A¼x¨D¦hºÞ¹Dªº«ØÄ³»P¦Ò®Ö¡A¹ï¸Óû¤u¦³¸û²`¤JÁA¸Ñ«á¡A¦A¶i¦æ´£©Þ®Ê¤Éªº¨Mµ¦¡C1974¦~¡A³Ç§J¡E«Âº¸³\¡]Jack
Welch¡^³¶«Ì¤¤¿ï¦¨¬°©_²§¹q¾¹¡]GE¡^¤½¥qÁ`µô®É¡A¨ä¥L¸¨¿ïªº¤H¡A³Ì«á¤À§O¥X¥ô¦N®¹q°T¡]GTE¡^¡B¬ü°êµL½u¹q¡]RCA¡^µ¥¤j¤½¥qÁ`µô¡A®Ê¤É¬Y¤H¡A¥i¯à¥¢¥h¬Y¤H¡A¦LÃÒ¤F«U¸Ü»¡¡G¡u¤@¤s®e¤£¤F¤Gªê¡vªº¹D²z¡C
¡@6. Á~¸êºÞ²zªº·ÀI
¡@¨C¦~¤½¥q¦~«×½ÕÁ~´T«×©w®×«á¡AÁ`·|Åý¬Y¨Ç¦Û»{¡uª«¶W©ÒÈ¡vªºû¤u¡A¦]¤£º¡¥[Á~´T«×¤Ó¤p®ð¡A¤SÃhºÃ±o¤£¨ìªø©xÃö·Rªº²´¯«¡A¦Ó¥Í¡uÅæ°Êªº¤ß¡v¡A³o¤]¬O¦b¨C¦~¤½¥q½ÕÁ~«á³y¦¨û¤u°ª¬y°Ê²vªº¥D¦]¤§¤@¡C
¡@¥h¡]92¡^¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¬P´Á¤»¡A¶Ç¥X¥Ã©M¥«§K¶O±µ»é¤½¨®ªº¥q¾÷¡A¦]«e¤@¤é¨S¦³»â¨ìÁ~¤ô¦Ó¶°Åé½}¾p¨Æ¥ó¡C¸g©ÓÅó¼t°Ót³d¤H¨ì³õÁA¸Ñ¡A¤~µo²{¬O¤½¥q·|p¤Hû§Ñ¤F¶×Á~¤ôµ¹¥q¾÷ªº¯QÀs¨Æ¥ó¡CÁöµMt³d¤H¦V¥q¾÷¤@¦A«OÃÒ¡A¬P´Á¤@»È¦æÀç·~¡A´N¶×´Úµ¹¥LÌ¡A¦ý¥q¾÷°í«ùn»â¨ì¿ú¡A¤~Ä@·N¶}¨®¡C¬°³B²z¦¹¤@¥ó¬ðµo¤H¨Æ¦M¾÷¡At³d¤H¥u¦n§ä¿ËªB¦n¤Í½Õ²{¡A¤~¸Ñ¨M¤F³o¼Î®tÂI¦]¥q¾÷»â¤£¨ìÁ~¸ê¦Ó¶°Åén½}¾pªº¤H¨ÆºÞ²z¦M¾÷¡C
¡@7. ºÊ¦u¦Ûµsªº·ÀI
¡@¦b¥ø·~¤ºµo¥ÍºÊ¦u¦Ûµs¡A³Ì¬°¤Þ¤HÆf¥Øªº®×¨Ò¡A³q±`¬O¥Hª÷¿ú¦³±K¤Á±¾¤Äªº»È¦æ·~»P«O¥þ·~ªº¤£¨vû¤uºÊ¦u¦Ûµs¬°³Ì¡C¨Ò¦p¬Y«O¥þ¤½¥q´¿¦b¹Å¸q¦a°Ïµo¥Í¨ä«O¥þû³¯¬YºÊ¦u¦Ûµs¥|¤d¸U¤¸¥¨´Ú«á¡A¤£¨ì¤@Ó¤ë¡A¤S¦ÑÀ¸«ºt¡A¸Ó¤½¥qt³d¥x¥_»È¦æª÷®w³¡ªº¹B¶r¨®¥q¾÷§d¬Y¡Aµs»â¤G¤d¤»¦Ê¸U¤¸²{ª÷¡AÀH§Y·f¾÷Â÷¹Òªº¨Æ¥ó¡C«O¥þ·~¦p¦P¥j¥NªºÃð¦æ¡A«H¥Î¥i¾a¤~¯à°]·½¼s¶i¡A¤@¥¹µo¥ÍºÊ¦u¦Ûµs¡A¦p¦óÅý«È¤á¦w¤ßªº§â¿ú¥æµ¹¥¦«OºÞ¡B¹B°e©O¡H¥ø·~µo¥Í³oºØÁà»D«á¡An¦A©Û°]¶iÄ_¡AÃø¨o¡I©Ò¿×¡u¤@²É¦Ñ¹««Ë¡AÃa¤F¤@Áçµ°¡C¡v¥Î¤H¤£·V¡A²£¥ÍºÊ¦u¦Ûµs¡A¹ï¥ø·~ªº§Î¶H¡B«HÅA¡A³£n¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡C
¡@8. ¸Ñ¹µû¤uªº·ÀI
¡@¾Ú³ø¸ü¡A¥x¥_¥«¸U©m¹q¸£¤uµ{®v³Q¬Y°ê»Úª¾¦W§Ö»¼¤½¥q¶°¹ÎºX¤Uªº¤l¤½¥q¸Ñ¹µ«á¡A¸Óû¥i¯à¤ß¥Í¤£º¡¡AÂ÷¾«á¡A¦]¥LÁA¸Ñ¤½¥q«O¥þ¨t²Î³]©w¡A¯A¶û¨â«×³sÄò«I¤J¤½¥qÅѨú®à¤W«¬»Pµ§°O«¬¹q¸£¡C¦b²Ä¤T¦¸¤J«I®É¡A¤£·V»~IJĵ³ø¾¹¦Ó³Q¶e®·¡C³o°_ÅѮסA¥i¯à¯A¤Î°Ó·~¾÷±K¸ê®Æ¥~¬ª¡A¦]¥¢ÅѪº¹q¸£¸Ì±¡AÀx¦s¤F¤½¥q®ü¡B³°ª«¬y¸ô½u¤Î«È¤á¸ê®Æµ¥«n¤å¥ó¡C¥x¿Î»¡¡G¡u¹}¡]¾i¡^¦Ñ¹««r¥¬³U¡v¡A³B²z¸Ñ¹µû¤unÁ¿¨D§Þ¥©¡A§_«h¡A¤H¨Æ·ÀI¦M¾÷ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C
¡@9. ¨ÖÁʤHû¥h¯dªº·ÀI
¡@¥ø·~·QÂǨÖÁʱj¤ÆÄvª§¤O¡A¦ý©¹©¹¨Æ»PÄ@¹H¡C90¦~¥x·s¡B¤j¦w»È¦æ¦X²Õ¡u¥x·sª÷±±¡v¡A¥H¤Î89¦~ÅF°Ê¤@®Éªº¥x¿n¹q¡B¥@¤j¦X¨Ö®×¡A§¡Åã¥Ü¥ø·~«ÜÃøÂ\²æ³QÁʨ֤èû¤uªº¤£º¡±±¶D¡A®{¼W¾ã¦X¦¨¥»¡A¦Ó88¦~¤¸¤j¡B¨ÊµØÃÒ¨é¦X¨Ö¡AÂ÷¾û¤u³Ì«á°_¶D¶±¥D¡A¥¦¬O¥xÆW¤j«¬¥ø·~¨ÖÁʳҸꪧijªºº©v§P¨Ò¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o¤@¯ÉÂZ¡A91¦~2¤ë¬F©²¥ßªk¡u¥ø·~¨ÖÁʪk¡v¡A¦b²Ä17±ø©ú¤å³W©w¡G¡u¤½¥q¶i¦æ¨ÖÁÊ¡A¥¼¯d¥Î³Ò¤u¤Î¨Ì«e±ø²Ä¤@¶µ¤£¦P·N¯d¥Î¤§³Ò¤u¡AÀ³¥Ñ¨ÖÁÊ«e¤§¶±¥D¨Ì³Ò°Ê°ò·Çªk²Ä16±ø³W©w´Á¶¡¹w§i²×¤î«´¬ù©Î¤ä¥I¹w§i´Á¶¡¤u¸ê¡A¨Ã¨Ìªkµoµ¹³Ò¤u°h¥ðª÷©Î¸ê»º¶O¡C¡v¥ßªk«OÅ@¤F³Ò¤u¡A¦ýÁʨ֥»¨Ó´N¬On¶R¹ï¤èªº¬YÃþ¸gÀç±Mªø¡A¥i¬O³o¨Ç¾Ö¦³±Mªøªº¤H¡A²{¦b¨Ìªk¦³¾Ú¡A¥i¥H¡u´§´§¤â¡v±a¨«¸ê»º¶O¡A¨ì©³¥ø·~¨ÖÁÊ¡uÁp±B¡vªº¥Î·N¦ó¦b¡H¦b¨ÖÁÊ«e¡Aȱo²`«ä³o¤@¤H¨Æ·ÀIªº¼vÅT¤O¡C
¡@10. µôûªº·ÀI
¡@«ez©_²§¹q¾¹«eÁ`µô«Âº¸³\´¿¥Î¤@Ó²{¶Hªº¤ñ³ë¡A¹D¥X¤FºÞ²zªº¯u¿Í¡G¡§§An¶Ô©óµ¹ªá¯ó¬IªÎ¼å¤ô¡A¦pªG¥LÌ_§§¦¨ªø¡A§A·|¦³¤@Ó¬üÄRªºªá¶é¡A¦pªG¥L̤£¦¨§÷¡A´N§â¥¦Ì°Å±¼¡A³o´N¬OºÞ²z»Ýn°µªº¨Æ±¡¡C¡¨¡A¹ï´Óª«¡u°ÅªK¸¡v©ö¦p¤Ï´x¡A¦ý¬O¹ï¥ø·~n¡u°Å¤H¡vÃø¦pµn¤Ñ¡A«á¿ò¯gµL½a¡C
¡@¾Ú³ø¸ü¡A¦ì©ó¥x¥_¥«¸UµØ°Ïªº¬Y¤j¶º©±¡A¦b¥h¡]92¡^¦~³Ò°Ê¸`«e¤i«Å¥¬°±¤îÀç·~¡A¦¨¬°°ê¤º²Ä¤@®a¦]¬°SARS¬Ì±¡¦ÓÃö³¬ªº¶º©±¡A¦ý³¡¤Àû¤u¤£º¡ºÞ²z¶¥¼h¥¼«ö³Ò°òªk³W©w¼ÆÃBµo©ñ¸ê»º¶O¡A»PÁ`¸g²z¿E¯Pª§°õ¡C¤@¦W§Üijû¤u»¡¡G¡u¤½¥qÁ{®Éµôû¡A¨â¤Ñ«e¤~³qª¾¡AÅýû¤u¤@ÂI¤ß²z·Ç³Æ¤]¨S¦³¡C¥L̦b¥Á°ê87¦~³Ò°òªkÂX¤j¹ê¬I¾A¥Î¦æ·~«á¡A¤~¯Ç¤J³Ò°òªk¡A¤½¥qpºâ¥L̪º¦~¸ê¡A¬O±q¯Ç¤J³Ò°òªk«á¶}©lºâ¡A¤]´N¬O»¡¡Aû¤u§Y¨Ï¦b¤½¥qªA°È¤w¸g¤Q´X¤Ü¦~¡A¦~¸ê¤]¥u¦³¤¦~¡C¦¹¦¸¦ÑÁón¸ê»º¡A¤£Ä@¨Ì³Ò°òªk³W©wªº¤@¦~¤@Ó¤ë¤Uµo©ñ¸ê»º¶O¡A¥uÄ@µ¹¡§¤C§é¡¨¡AÁÙn±j¢¥LÌñ¦P·N®Ñ¡A¥O¥L̳o¨Ç¦Ñû¤u¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡C¡v³o¬O³Qµôû¤uµL©`¤ßÁnªºµo¬ª¡C¦bSARS¬Ì±¡¸Ñ°£«á¡A¶º©±¤S«·s©Û§L¶R°¨¡A¾Ü¤é¶}±i¤j¦N¤F¡A¦ý¸gÀçªÌ¦³¨S¦³¦Ò¼{¨ì«·s¶}¹õ«á¡A³Q¶±û¤uªº¤ß²z·P¨ü¦p¦ó¡H즳¹ï¤½¥qªº¦º©¾µ{«×¥i¯à¡u¤j¦¿ªF¥h¤£´_ªð¡v¡A·|¤£·|¹ïÅU«È¡uªA°È«~½è¡vªº¼ö§Õ¡A¦]¸ê»º¶Oªº¥´§é¦Ó¦Û°Êªº¡u°¯ÅªA°È¡v¡A³o³£¬O³B²zµôû«áªº¤H¨ÆºÞ²z·ÀInª`·Nªº¦a¤è¡C
¡@11. ©ÊÄÌÂZªº·ÀI
¡@¾Ú³ø¸ü¡A¥x¥_¿¤¬Y¥«¤½©Ò¡A¤é«e¶Ç¥X¥DºÞºÃ¦ü©ÊÄÌÂZ¨Æ¥ó¡C¦³¤@¦W¥DºÞ§Q¥Î¤¤¤È¥ÎÀ\®É¶¡u¥~¶¼®b¡A¨Æ«á¶Ç¥X¯A¶û°s¾KÄÌÂZ¤@¦ì¤kû¤u¡C
¡@¾DÄÌÂZªº¤kû¤u«D±`§C½Õ¡A©È±o¸o¥DºÞ¡A¤£´±Án±i¡A¤]©È¼vÅT¦~²×¦ÒÁZ¡C¦³¦P¨Æ¸ß°Ý®É¡A¥L¥u¬O¬õµÛ²´²µªí¥Ü¡G¤£Ä@¦h»¡¡CÁöµM¡A¸Ó¥«¤½©Òq©w¡u©ÊÄÌÂZ¨¾ªv±¹¬I¤ÎÃg§ÙnÂI¡v¡A¦ý¤½©Òû¤uµo¥Í©ÊÄÌÂZ®É¡A¦h¥b©È·S¨Æ¡A¤]¤£ª¾¦p¦ó¥Ó¶D¡C©ÊÄÌÂZ¨Æ¥óªºµo¥Í¡A¥Ó¶D«O±K¬O§_©P±K¡A³B²z¨Æ¥ó¬O§_¤½¥¡Aµy¤@¤£·V¡A¥ø·~´N¥²¶·©Ó¾á¥¼«OÅ@¤k©Ê¨¤ß·ÀIªºªÀ·|¤½½×»P§åµû¡C
¡@¨ä¥Lªº¤H¨Æ·ÀIÁÙ¥]¬A¦³¡G¤º³¡û¤uºÛùذ«ªº·ÀI¡Bû¤uÀËÁ|¥ø·~¹Hªkªº·ÀI¡B¾·~¶Ë®`ªº·ÀI¡B³Ò¸êªÈ¯Éªº·ÀI¡B¹H¤Ï³Ò°Ê±ø¥óªº·ÀI¡B¥[¯Z¹O®Éªº¹Hªk·ÀI¡K¡K¹ê¦b¦h¨ì¤£³ÓªTÁ|¡A¦]¬°¡u¤@²É¦Ì¾i¦ÊºØ¤H¡v¡Aª¾¤Hª¾±¤£ª¾¤ß¡A¤]´N·|ÀH®É¾ÉP¦]¤H¦Ó²£¥Íªº·ÀI¡C
¡@
Á{¦M¤£¶Ã §JªA®£Äß
¡@¥Ñ©ó°ª¬ì§Þªº²£·~¡A¹ï¤Hªº¨Ì¿à«×¤j¡A©Ò¥H¡A§ó»Ýn«µø¤H¨ÆºÞ²z¤¤ªº·ÀIºÞ²z¡C¤H¨Æ·ÀIºÞ²z¦¨¥\»P§_ªºÃöÁä¡A¦b©ó¨Æ«e·Ç³Æ¥\¤Ò¬O§_§¹µ½¡C§Ú°ê¦Û¥j´N¦³¡§¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í¡¨ªº»¡ªk¡A¨Ò¦p¡G¬K¬î¥½¦~¡A¥î¤lE¦b»²¦õ§d°ê¾ãx®É¡A¥L¤£¬O¥ý½m«ç¼Ë¥´³Ó¥M¡A¦Ó¬O¥ý½m¥´±Ñ¥M«á¦p¦ó³B¸m¡A¨Ã¦h¦¸¦b¤j¾Ô®ÉÀò³Ó¡C
·í¤H¨Æ·ÀI¤£©¯¨ÓÁ{®É¡A¤d¸U¤£n¥u¬O«è¤Ñ¤×¤H¡A°O±o¡I¡u¦b¶Ã¤¤³y¾÷¡A±q¶Ã¤¤¨ú³Ó¡C¡v¸Û·N±¹ï°ÝÃD¡A±N¤ß¤ñ¤ß¡A§ä´M¾A·í¸Ñ¨M¤è®×¡A¤~¯àÂǦ¹±N¥ø·~ªº¡u·ÀI¡vÂà¾÷¬°û¤u¹ï¥ø·~ªº¡u©^Äm¡v¡C
¡£§@ªÌ¤B§Ó¹F¥ý¥Í¦b¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¤è±ªº¾ÇÅçÑÂסA¬O§Ú°êª¾¦Wªº¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¹ê°È±M®a¡A²{¥ô¥»¤¤¤ßº®uÅU°Ý¡A©w´Á¬°¥»¤¤¤ß¶}³]¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¨t¦C½Òµ{¡A¨Ã¥D½s¥»¤¤¤ßºô¯¸·sÅP¤§¡©¤H¤O¸ê·½ºÞ²z±MÄæ¡ª¡A®ÄªGÅãµÛ¡A²`¨ü±À±R¡C
µÛ¦³¡m¤j³°³Ò°Ê¤H¨ÆºÞ²z¤â¥U¡n¡B
¡m¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¡n¡B¡mµôû·¼É¡n¡B¡mÁZ®ÄºÞ²z¡n¨Ã¼fq¡m¥ø·~¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¤â¥U¡nµ¥®Ñ¡A¨ÉÅA¨â©¤¥ø·~¬É¡C¡¤
|